Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 197

Analyse der Wortformen

conventu: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
Postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
quaestor: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
reperiere: reperire: finden, wiederfinden
solam: solus: einsam, allein, einzig, nur
sortitus: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery