Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1)  ›  031

Quid ergo nunc te hortor ut facias.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

facias

facere: tun, machen, handeln, herstellen

hortor

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Quod te quoque ut facias et hortor
• Quod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc
• Ergo auidus muros optatae molior urbis pergameamque