Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  060

Praestare neronem securum ualet haec aetas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.862 am 19.03.2020
Diese Zeit vermag es, Nero sicher zu machen.

von marwin.824 am 14.01.2018
Diese Epoche kann Nero sicher bewahren.

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

neronem

nero: Nero

Praestare

praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben

securum

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care

ualet

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Haec consules, haec patres uociferantur; sed plus
• Sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios
• Samnitibus sponsores nos sumus rei satis locupletes