Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.d am 30.06.2015
Der Verteidiger der Schuld wird zu mir sagen: Wir haben diese Dinge auch als junge Männer getan.

von dean.8923 am 03.03.2020
Jemand, der so ein Verhalten verteidigt, wird mir sagen: Wir haben das doch früher auch gemacht.

culpae: culpa: Schuld, Fehler, Vergehen, Verfehlung, Tadel, Beschuldigung
defensor: defensor: Verteidiger, Beschützer, Schützer, Verfechter, Anwalt; defensare: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten
dicet: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuuenes: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nos: nos: wir, uns