Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  014

Tecum mihi sermo, rubelli blande.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz.843 am 05.07.2018
Mit dir ist mir Gespräch, du Rötlicher, Lieblicher.

von Luana am 06.06.2013
Ich muss ein ernstes Wort mit dir reden, mein lieber Rotschopf.

Analyse der Wortformen

blande

blande: EN: in coaxing/winning manner, charmingly, persuasively, seductively

blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, coaxing

rubelli

rubellus: rötlich

sermo

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

Ähnliche Textstellen

• Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo
• Res omnis mihi tecum erit, hortensi.
• Si de re disceptari oportet, nulla mihi