Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von emile9966 am 07.12.2013
Ich werde diese ganze Angelegenheit direkt mit dir klären, Hortensius.

von anika.863 am 01.03.2024
Die ganze Angelegenheit wird für mich mit dir sein, Hortensius.

erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hortensi: hortensis: zum Garten gehörig, Garten-, im Garten gewachsen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tecum: theca: Büchse, Kapsel, Hülle, Futteral, Kasten, Schachtel, Behälter