Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  123

Res omnis mihi tecum erit, hortensi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emile9966 am 07.12.2013
Ich werde diese ganze Angelegenheit direkt mit dir klären, Hortensius.

von anika.863 am 01.03.2024
Die ganze Angelegenheit wird für mich mit dir sein, Hortensius.

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hortensi

hortensis: EN: grown in gardens

mihi

mihi: mir

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

Ähnliche Textstellen

• Res omnis mihi tecum erit, hortensi.
• QUIDQUID TE MIHI EX QUACUMQUE CAUSA DARE
• Nunc et collegam tuum et te talem