QUIDQUID TE MIHI EX QUACUMQUE CAUSA DARE FACERE OPORTET, OPORTEBIT OPORTERETVE, PRAESENS IN DIEMVE QUARUMQUE RERUM MIHI TECUM ACTIO QUAEQUE ABS TE PETITIO VEL ADVERSUS TE PERSECUTIO EST, ERIT, QUODQUE TU MEUM HABES, TENES, POSSIDES, POSSIDERESVE DOLOVE MALO FECISTI QUO MINUS POSSIDERES, QUANTI QUAEQUE EARUM RERUM RES ERIT, TANTAM PECUNIAM DARI STIPULATUS EST AULUS AGERIUS, SPOPONDIT NUMERIUS NEGIDIUS.
von ewa.838 am 27.06.2014
Was immer du mir aus welchem Grunde auch immer zu geben oder zu tun verpflichtet bist, verpflichtet sein wirst oder wärest, gegenwärtig oder für einen zukünftigen Zeitpunkt, und welche Handlungen zwischen uns bestehen, welche Forderungen von dir oder Verfolgungen gegen dich bestehen sind oder sein werden, und was immer du von meinem Besitz hast, hältst, besitzt oder besitzen würdest, oder durch böse Täuschung so gehandelt hast, dass du weniger besitzt, wie viel auch immer diese Dinge wert sein werden, für einen solchen Geldbetrag hat Aulus Agerius gestipuliert, Numerius Negidius hat versprochen.
von luan.b am 13.05.2017
Alles, was du mir aus irgendeinem Grund jetzt oder in Zukunft geben oder tun geschuldet bist, geschuldet sein wirst oder geschuldet sein solltest, und jeder Rechtsanspruch, jede Forderung oder Klage, die ich gegen dich habe oder haben werde, und alles, was du von mir hast, besitzt, innehast oder besitzen solltest oder betrügerisch zu besitzen vermieden hast, für den Gesamtwert all dieser Dinge hat Aulus Agerius förmlich Zahlung verlangt, und Numerius Negidius hat zugestimmt zu zahlen.