Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII)  ›  013

His ego quem monui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel.u am 28.08.2019
Ich bin derjenige, den ich zuvor über diese Angelegenheiten gewarnt habe.

von joschua.k am 18.04.2014
Durch diese Dinge bin ich, den ich gewarnt.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

monui

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Consul nihil offensus libera admonitione tam clari
• Est enim avus, et quidem ex saturio
• Non ego pauperum sanguis parentum, non ego