Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (1)  ›  012

Ergo cauebis et metues ne tu sic creticus aut camerinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

camerinus

camera: Gewölbe, Zimmer

cauebis

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

creticus

creta: Kreta; EN: clay/clayey soil; EN: Crete, island of Crete

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

et

et: und, auch, und auch

metues

metuere: (sich) fürchten

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ergo aut exilio vires subduxit achivis, aut
• Sic enim decerno, sic sentio, sic adfirmo,
• Optamus ergo, ut omnes iudices nostri secundum