Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
metuendus: metuere: (sich) fürchten
nece: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
pugnat: pugnare: kämpfen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
subduxit: subducere: wegziehen
ulixes: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft