Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  064

Occidit miseros crambe repetita magistros.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.m am 19.02.2016
Wiederholter Kohl tötet elende Magistri.

von matthias.f am 25.03.2020
Endlose Wiederholung zermürbt die armen Lehrer.

Analyse der Wortformen

crambe

crambe: Kohl

magistros

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

miseros

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

Occidit

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

repetita

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

repetitus: EN: repeated

Ähnliche Textstellen

• Carthagini iam non ego nuntios mittam superbos;
• Omnes igitur, qui contra praefectos urbi, magistros
• Quod si quid a qualibet persona contra