Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  058

Rara in tenui facundia panno.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.c am 28.09.2017
Beredsamkeit ist selten unter den Armen.

von magnus.z am 10.02.2014
Selten leuchtet Beredsamkeit im dünnen Tuch.

Analyse der Wortformen

facundia

facundia: Redegabe, Beredsamkeit, Redegewandtheit

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

panno

pannus: Stück Tuch, garment

Rara

rarus: selten, vereinzelt

tenui

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

tenuis: dünn, schmal, zart, fein

Ähnliche Textstellen

• Te semper anteit serua necessitas, clauos trabalis
• Et hoc veteres scripserunt de eo qui
• Magnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabatto