Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 304

Analyse der Wortformen

grabatto: crabattus: EN: cot, camp bed, pallet, EN: cot, camp bed, pallet
crede: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dicentur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Magnificentior: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
panno: pannus: Stück Tuch, EN: cloth, garment
probabuntur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
sed: sed: sondern, aber
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tuus: tuus: dein
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)