Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (1) › 043

Analyse der Wortformen

armentum: armentum: Großvieh, Rind, EN: herd (of cattle)
de: de: über, von ... herab, von
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Et: et: und, auch, und auch
fugavit: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
panno: pannus: Stück Tuch, EN: cloth, garment
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rubro: ruber: rot, rötlich
scripserunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt