Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

egisti: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aureus: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
cadunt: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
contigit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
foedere: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pragmaticorum: pragmaticus: erfahren, EN: skilled in business, EN: pragmatic
quater: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
Si: si: wenn, ob, falls
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges