Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 048

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bulbi: bulbos: EN: bulb; bulbus: Zwiebel, die Zwiebel, zwiebelförmiges Gebilde, EN: bulb
deuectum: devehere: hinabführen
epimenia: epimenium: EN: month's rations (pl.)
et: et: und, auch, und auch
lagonae: lagona: Henkelgefäß, Henkelgefäß, EN: flask, flagon, bottle with narrow neck
maurorum: maurus: EN: Moor
pelamydum: pelamys: junger Thunfisch, EN: young/small tunny
petasunculus: petasunculus: kleiner Schinken, EN: small pork leg
quinque: quinque: fünf, EN: five
Siccus: siccus: trocken
tiberi: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
uas: vas: Gefäß, Vase, Bürge
ueteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
uinum: vinum: Wein