Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 034

Analyse der Wortformen

decembri: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
et: et: und, auch, und auch
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nescire: nescire: nicht wissen
pallere: pallere: bleich sein, blass aussehen
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
uinum: vinum: Wein
utile: utilis: brauchbar, nützlich