Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  074

Nullane de tantis gregibus tibi digna uidetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.838 am 28.05.2020
Findest du denn keinen Würdigen in so großen Gruppen?

von cheyenne.c am 28.11.2019
Scheint dir keiner aus so großen Scharen würdig?

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

gregibus

grex: Rudel, Herde, Schar

tantis

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

tibi

tibi: dir

uidetur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Haec nequaquam historia digna non scripturus leges