Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  074

Nullane de tantis gregibus tibi digna uidetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gregibus

grex: Rudel, Herde, Schar

de

de: über, von ... herab, von

digna

dignare: würdigen

dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing

dignus: angemessen, würdig, wert

tantis

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

uidetur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Ita relinquitur sola haec disciplina digna studiosis
• Haec nequaquam historia digna non scripturus leges
• Tibi tandem spuri rhodiorum, apud quos nuper