Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 070

Analyse der Wortformen

calet: calare: verkünden, ankündigen, bekanntgeben; calere: heiß sein, warm sein
canusinam: canusina: EN: garment of made of Canusian wool
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
maritum: maritus: Ehemann, Gatte
ouem: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern; ovis: Schaf, EN: sheep
pastores: pastor: Hirte, Pfarrer
quantulum: quantulum: wie wenig, EN: how small/trifling an amount/matter; quantulus: wie klein, wie wenig, EN: how small/little/trifling a ...
regnat: regnare: herrschen, regieren