Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (2) › 063

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auaro: avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
Coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
innuat: innuere: winken, zuwinken, nicken, ein Zeichen geben
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
locuples: locuples: reich, wohlhabend, begütert
nupsit: nubere: heiraten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rescribat: rescribere: zurückschreiben
uidua: viduare: EN: widow; viduus: ledig, verwitwet, einsam, beraubt (von)