Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  064

Cur desiderio bibulae sertorius ardet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.e am 13.09.2018
Warum Sertorius mit Sehnsucht für den Durstigen entbrennt.

von michelle.8984 am 21.08.2014
Warum entbrennt Sertorius in Verlangen nach der trinkfreudigen Frau?

Analyse der Wortformen

ardet

ardere: brennen

bibulae

bibulus: durstig, ever thirsty

Cur

cur: warum, wozu

desiderio

desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch

sertorius

serere: säen, zusammenfügen

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• Quid affers, cur thorius, cur caius postumius,