Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  056

Continueque iacens cunctorum absorbuit ictus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.857 am 03.10.2021
Während sie dort lagen, kassierten sie unaufhörlich die Schläge aller.

von lars.v am 02.09.2015
Unaufhörlich daliegend, ertrug er/sie die Schläge aller.

Analyse der Wortformen

absorbuit

absorbere: EN: devour

cunctorum

cunctum: Alles

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

iacens

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

ictus

icere: treffen

ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag

Ähnliche Textstellen

• Cuncta enim perennibus rivis nutriuntur; sed ubi
• Arceantur cunctorum haereticorum ab illicitis congregationibus turbae:
• Et clamor exsurgit consola voce cunctorum salute