Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von felix941 am 16.02.2023
Dieser Sergius hatte, nachdem er das Holzschwert erhalten hatte, bereits begonnen, Veiento ähnlich zu erscheinen.

von mina.u am 07.07.2013
Nach Erhalt seines Ruhestandssymbols begann Sergius, Veiento zu ähneln.

accepta: accepta: angenehm, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
coepisset: coepere: anfangen, beginnen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
rude: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)