Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (1) › 050

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
coepisset: coepere: anfangen, beginnen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
rude: rudere: knarren; rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)