Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  051

Quid priuata domus, quid fecerit eppia, curas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.j am 24.10.2023
Was kümmert dich das Privathaus, was Eppia getan haben könnte?

von leonie.947 am 27.02.2023
Was kümmert es dich, was Eppia in ihrem Privathaus gemacht hat?

Analyse der Wortformen

curas

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

fecerit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

priuata

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Facta autem et casus et orationes tribus
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Ea sunt generis, pecuniae, propinquorum, amicorum, opum,