Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  052

Respice riuales diuorum, claudius audi quae tulerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

diuorum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

tulerit

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Respice

respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen

riuales

rivalis: Nebenbuhler, EN: rival

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Condito mitis placidusque telo supplices audi pueros,
• Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.