Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  049

Ferrum est quod amant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marwin.928 am 24.02.2023
Sie leiben Eisen.

von joel976 am 30.04.2020
Eisen ist das, was sie lieben.

Analyse der Wortformen

amant

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ferrum

ferrum: Eisen, Schwert

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Etenim omnes uiri boni ipsam aequitatem et
• Quod vero non cruentum mucronem, ut voluit,
• Serviunt itaque voluptatibus, non fruuntur, et mala