Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (6) › 283

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mane: mane: früh, morgens, der Morgen, Morgen, früh morgens, EN: in the morning, EN: morning, morn; EN: MENE; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten; manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
Occurrent: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
uicus: vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft