Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  033

Necessaria tibi ubique occurrent: supervacua et semper et toto animo quaerenda sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.8926 am 17.09.2020
Die Notwendigkeiten des Lebens werden dir überall begegnen, aber Luxus muss stets und mit voller Absicht verfolgt werden.

Analyse der Wortformen

animo

animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen

animo:

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Necessaria

necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation

necessarium: notwendig, nötig, what is needed

necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund

occurrent

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

quaerenda

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

semper

semper: immer, stets

supervacua

supervacuus: nichtig, redundant, more than needed

toto

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

ubique

ubique: überall, wo auch immer

Ähnliche Textstellen

• Nam illi quoque non inventa sed quaerenda
• Necessaria iudicat quorum magna pars supervacua est;
• Voluptatibus itaque se mergunt quibus in consuetudinem