Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 355

Analyse der Wortformen

adsuescere: adsuescere: gewöhnen, sich gewöhnen an
difficultates: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
instructis: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle
locupletibus: locuples: reich, wohlhabend, begütert
locorum: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multus: zahlreich, viel
Necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
occurrent: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
optantem: optare: wünschen, wählen, aussuchen
paruo: parvus: klein, gering
prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
multaetemporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer