Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  266

Quae non faciet quod principis uxor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von robert.x am 01.07.2014
Was [Dinge] werden nicht tun, was die Frau des Herrschers [tut].

von malia948 am 17.10.2024
Dinge, die nicht einmal die Frau eines Herrschers tun würde.

Analyse der Wortformen

faciet

facere: tun, machen, handeln, herstellen

non

non: nicht, nein, keineswegs

principis

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Quid sit hoc dicam: vir bonus quod
• Putemus aliquem facere quod oportet: non faciet
• Vitellii uxor, ultra feminam ferox, terruit ne