Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (5) › 247

Analyse der Wortformen

amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
ciuis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
cuius: cuius: wessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exul: exul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
formidatus: formidare: EN: dread, fear, be afraid of
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
obit: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
othoni: otho: EN: Otho
Praecipuus: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
saepius: saepe: oft, häufig
tabella: tabella: Täfelchen, Protokoll, EN: small board
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch