Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (1)  ›  024

Magna tamen fama est cuiusdam rure paterno uiuentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

paterno

paternus: väterlich, EN: father's, paternal

rure

rus: Land, Landgut

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

uiuentis

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis,
• Iam tantas habuisse opes ut masinissam regno
• Eodemque tempore domitius in macedoniam venit; et