Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  024

Magna tamen fama est cuiusdam rure paterno uiuentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.t am 25.07.2016
Es gibt eine berühmte Geschichte von jemandem, der auf dem väterlichen Bauernhof lebt.

von liya.j am 04.07.2021
Groß ist der Ruhm eines Gewissen, der auf väterlichem Land lebt.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

paterno

paternus: väterlich, paternal

rure

rus: Land, Landgut

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

uiuentis

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis,
• Iam tantas habuisse opes ut masinissam regno
• Eodemque tempore domitius in macedoniam venit; et