Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis, quamuis nil extra numerum fecisse modumque curas, interdum nugaris rure paterno: partitur lintres exercitus, actia pugna te duce per pueros hostili more refertur; aduersarius est frater, lacus hadria, donec alterutrum uelox victoria fronde coronet.
von finn.x am 14.11.2023
Und damit du dich nicht zurückziehst und unentschuldbar abwesend seist, obwohl du darauf achtest, nichts über Maß und Maßstab hinaus getan zu haben, spielst du manchmal Kleinigkeiten im väterlichen Landhaus: Die Flotte wird geteilt, die Schlacht von Actium wird durch Knaben mit dir als Anführer auf feindliche Weise nachgespielt; der Gegner ist dein Bruder, der See ist Hadria, bis schnelle Siegesgöttin einen von beiden mit Laub bekränzt.
von vincent977 am 16.08.2020
Und halte dich nicht zurück und suche keine Ausreden, fernzubleiben, auch wenn du darauf achtest, nichts zu übertreiben - schließlich spielst du manchmal auf dem Landgut deines Vaters: Du teilst Spielboote in Armeen ein, und die Jungen führen unter deinem Kommando die Schlacht von Actium nach, ganz wie echte Feinde; dein Bruder führt die gegnerische Seite an, ein See vertritt den Adriatischen, bis schnelle Siegesgöttin einen von euch mit Blättern bekränzt.