Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 374

Analyse der Wortformen

argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicit: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
multitudine: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
partitur: partire: teilen, aufteilen, verteilen
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
senatoribus: senator: Senator
servorum: servus: Diener, Sklave
Superfluente: superfluere: EN: overflow, flow over brim/sides/surface