Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 300

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.n am 05.08.2013
Wer glaubt, dass du seine Interessen teilst, wird zu deinem Fan und gibt deiner Arbeit begeistert sein Okay.

von aleksander.v am 19.07.2015
Wer dich wird glauben, seinen Bestrebungen zuzustimmen, wird als Unterstützer dein Spiel mit beiden Daumen loben.

Consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
crediderit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
te: te: dich
fautor: fautor: Gönner, Beschützer, Patron
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten
tuum: tuus: dein
laudabit: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
pollice: pollex: Daumen
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung