Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (5) › 206

Analyse der Wortformen

altera: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
causidicus: causidicus: Rechtsanwalt, EN: advocate, barrister
Cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
grammatici: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
loquetur: loqui: reden, sprechen, sagen
mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeco: praeco: Herold, Ausrufer
rhetores: rhetor: Rhetor, EN: teacher of public speaking, rhetorician
tacet: tacere: schweigen, still sein
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
uincuntur: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen