Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  204

Ergo maritus nauseat atque oculis bilem substringit opertis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.q am 12.02.2022
Der Ehemann empfindet Übelkeit und zieht mit geschlossenen Augen die Galle zusammen.

von neele.926 am 05.01.2020
So fühlt sich der Ehemann übel und bekämpft die Übelkeit mit fest geschlossenen Augen.

Analyse der Wortformen

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

maritus

maritus: Ehemann, Gatte

nauseat

nauseare: seekrank sein

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

oculis

oculus: Auge

bilem

bilis: Zorn, bile

substringit

substringere: aufbinden

opertis

operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen

opertum: geheimer Ort

opertus: versteckt, geheim

Ähnliche Textstellen

• Ergo omnia fiunt, si nescis, ut per
• Quamvis ergo significatione nominis maritus vel uxor
• Ride: mutat cenacula, lectos, balnea, tonsores, conducto