Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (5)  ›  204

Ergo maritus nauseat atque oculis bilem substringit opertis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

bilem

bilis: Zorn, EN: gall, bile

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

maritus

maritus: Ehemann, Gatte

nauseat

nauseare: seekrank sein

oculis

oculus: Auge

opertis

operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen

opertum: geheimer Ort, EN: secret

opertus: versteckt, geheim

substringit

substringere: aufbinden

Ähnliche Textstellen

• Ergo omnia fiunt, si nescis, ut per
• Quamvis ergo significatione nominis maritus vel uxor
• Ride: mutat cenacula, lectos, balnea, tonsores, conducto