Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.q am 12.02.2022
Der Ehemann empfindet Übelkeit und zieht mit geschlossenen Augen die Galle zusammen.

von neele.926 am 05.01.2020
So fühlt sich der Ehemann übel und bekämpft die Übelkeit mit fest geschlossenen Augen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
bilem: bilis: Galle, Zorn, Wut, Verstimmung
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
maritus: maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-
nauseat: nauseare: Übelkeit empfinden, sich übel fühlen, seekrank sein, erbrechen, Ekel verursachen, anekeln
oculis: oculus: Auge, Blick, Knospe
opertis: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen, verbergen, vergraben; opertus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geheim, heimlich; opertum: geheimer Ort, bedeckter Ort, Unterschlupf
substringit: substringere: aufbinden, festbinden, umgürten, unten festbinden, straff anziehen