Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 167

Analyse der Wortformen

accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aliusque: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alium: das Andere; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
animas: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen
carcere: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
neruos: nervus: Muskel, Sehne, Macht, Stärke, Kraft, Saite, Nerv
Pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
aliusque: usque: bis, in einem fort