Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  156

Cauta est et ab illis incipit uxor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla944 am 21.07.2013
Vorsichtig ist und von jenen beginnt die Ehefrau.

von emma851 am 24.12.2023
Eine Ehefrau ist vorsichtig und beginnt zuerst mit ihnen.

Analyse der Wortformen

Cauta

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

cautum: EN: provisions (pl.) (of a law)

cautus: vorsichtig, gesichert

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ab

ab: von, durch, mit

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

incipit

incipere: beginnen, anfangen

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Ox prospicit hoc prudens et a illis
• Quia semper illis imperfecta vita est; non
• Non ideo minus uxor iure heres videtur