Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  180

Ox prospicit hoc prudens et a illis incipit uxor.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timo.9958 am 25.03.2024
Ochse, vorsichtig, blickt hierauf und von jenen Dingen beginnt das Weib.

von ronja.q am 16.11.2020
Der kluge Ochse sieht dies, und von dort beginnt seine Frau.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

incipit

incipere: beginnen, anfangen

prospicit

prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen

prudens

prudens: klug, erfahren

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Cauta est et ab illis incipit uxor.
• Silva frequens trabibus, quam nulla ceciderat aetas,
• Quia semper illis imperfecta vita est; non