Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (4)  ›  153

Sed nunc ad quas non clodius aras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aras

ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche

arare: pflügen, kultivieren

clodius

clodius: EN: Claudian

non

non: nicht, nein, keineswegs

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Ecce autem successere huic elli, clodius, asellio,
• Nec pietas ullast velatum saepe videri vertier
• At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit