Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (1) › 015

Analyse der Wortformen

fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iungitur: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
ulla: ullus: irgendein