Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (3)  ›  126

Quando ad palum gemat uxor asyli.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.m am 14.05.2020
Wenn die Frau des Heiligtumswärters am Pfosten stöhnt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

asyli

asylum: Freistätte, EN: place of refuge, asylum, sanctuary

gemat

gemere: seufzen, stöhnen

palum

palum: EN: stake/pile/pole/unsplit wood

palus: Morast, Sumpf, Moor, Pfahl

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

uxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Tum diversos capitolii aditus invadunt iuxta lucum
• Is quoque annus legationes graecarum civitatium habuit,
• Non ideo minus uxor iure heres videtur