Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 117

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
celso: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
Conponunt: conponere: zusammenfügen, vergleichen
dictare: dictare: diktieren, ansagen
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
locos: logos: Wort, Witz; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
paratae: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
per: per: durch, hindurch, aus
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning