Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 112

Analyse der Wortformen

Abditus: abdere: zurückziehen, verbergen, verstecken, entfernen; abditus: geheim, EN: hidden, secret, out of the way, remote, secluded
adulter: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
latet: latere: verborgen sein
morae: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis
praeputia: praeputiare: EN: drawing out the foreskin/prepuce; praeputium: Vorhaut, EN: foreskin, prepuce
secretus: secernere: absondern; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
silet: silere: schweigen, ruhig sein