Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.838 am 23.03.2021
Nachdem sie diese Worte gesprochen hat, verstummt sie, und bleiche überzieht gleichzeitig ihr Gesicht.

von luca879 am 06.12.2020
Nachdem sie dies gesagt hat, verstummt sie, wobei ihr Gesicht gleichzeitig blass wird.

effata: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS); effatum: Behauptung, Prophezeiung, Vorhersage, Ankündigung; effatus: EN: pronounced, designated
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pallor: pallor: Blässe
silet: silere: schweigen, ruhig sein
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan