Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 056

Analyse der Wortformen

albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
et: et: und, auch, und auch
inficit: inficere: infizieren, mit einer Krankheit anstecken, tränken, benetzen, beflecken
mentesque: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pallor: pallor: Blässe
perculsae: percellere: an etwas schlagen
mentesque: que: und
stupent: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen
Tacent: tacere: schweigen, still sein