Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  070

Omnia ferre si potes, et debes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.y am 08.10.2015
Alles zu ertragen, wenn du kannst, und du solltest.

von eliana838 am 14.11.2016
Wenn du alles ertragen kannst, dann solltest du es tun.

Analyse der Wortformen

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

et

et: und, auch, und auch

ferre

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nempe, tuis omnes qui terras ignibus uris,
• Si tuis nummis emptus es ab eo
• Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,