Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (2) › 071

Analyse der Wortformen

amico: amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
dura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten; durum: Nöte, Härten; durus: hart, abgehärtet, derb
epulis: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
et: et: und, auch, und auch
flagra: flagrare: lodern, brennen, EN: be on fire; flagrum: Geißel, Peitsche
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
praebebis: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
Pulsandum: pulsare: schlagen, klopfen
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
raso: radere: kratzen, rasieren
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
timebis: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
uertice: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol