Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  050

Quando propinat virro tibi sumitue tuis contacta labellis pocula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.f am 15.12.2019
Wenn Virro dir zuprostet und aus dem Becher trinkt, den deine Lippen berührt haben

Analyse der Wortformen

contacta

contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen

labellis

labellum: kleine Lippe

pocula

poculum: Becher, Trinkgefäß, bowl, drinking vessel

propinat

propinare: jd. zutrinken

Quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

tuis

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Ipse capaces heliadum crustas et inaequales berullo
• Nam virro, ut multi, gemmas ad pocula
• Tu credis amorem, tu tibi tunc, uruca,